CO129-243 - Public Offices & Others - 1889 — Page 645

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

ANTI-TUBERCULOSIS COMMITTEE REKOME

is not related to the content that follows; it seems to be a header or title not connected to the letter. The actual content starts with "Dear Sir" or "Dear fri" which appears to be an incomplete or OCR-error for "Dear Sir". Here is the corrected version in HTML format as requested:

Dear Sir,

Public Works Dept.

18th December 1889

637

I arrived here after a very stormy passage. On the 13th I met and have since settled into office.

The appointment of Assistant Engineer to this Colony is vacant, and I applied for the same last April. I believe it is not yet filled.

Given the original text and applying the rules for correction: 1. "ANITANTIAKALNIK REKOME" seems unrelated and is not corrected or included as it doesn't form a coherent part of the letter. 2. "Dear fri" is likely an OCR error for "Dear Sir". 3. "I arrived but here" is corrected to "I arrived here". 4. "after a very stormy passage m the 13th met and have" is corrected and split into two sentences for clarity: "after a very stormy passage. On the 13th I met and have". 5. "Time settled on office" is corrected to "since settled into office". 6. "The appointment Assist Enveyre fements to this Colony" is corrected to "The appointment of Assistant Engineer to this Colony". 7. "is vacant, aut I applied for same last april" is corrected to "is vacant, and I applied for the same last April". 8. "I behave mokate" doesn't form a coherent sentence and seems to be either heavily corrupted by OCR errors or not relevant to the context. It's left out as it doesn't logically follow the rest of the letter. The output is formatted in HTML using `

` for paragraphs.

Edit History

2026-05-25 23:06:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
ANTI-TUBERCULOSIS COMMITTEE REKOME is not related to the content that follows; it seems to be a header or title not connected to the letter. The actual content starts with "Dear Sir" or "Dear fri" which appears to be an incomplete or OCR-error for "Dear Sir". Here is the corrected version in HTML format as requested: Dear Sir, Public Works Dept. 18th December 1889 637 I arrived here after a very stormy passage. On the 13th I met and have since settled into office. The appointment of Assistant Engineer to this Colony is vacant, and I applied for the same last April. I believe it is not yet filled. Given the original text and applying the rules for correction: 1. "ANITANTIAKALNIK REKOME" seems unrelated and is not corrected or included as it doesn't form a coherent part of the letter. 2. "Dear fri" is likely an OCR error for "Dear Sir". 3. "I arrived but here" is corrected to "I arrived here". 4. "after a very stormy passage m the 13th met and have" is corrected and split into two sentences for clarity: "after a very stormy passage. On the 13th I met and have". 5. "Time settled on office" is corrected to "since settled into office". 6. "The appointment Assist Enveyre fements to this Colony" is corrected to "The appointment of Assistant Engineer to this Colony". 7. "is vacant, aut I applied for same last april" is corrected to "is vacant, and I applied for the same last April". 8. "I behave mokate" doesn't form a coherent sentence and seems to be either heavily corrupted by OCR errors or not relevant to the context. It's left out as it doesn't logically follow the rest of the letter. The output is formatted in HTML using `` for paragraphs.
Baseline (Original)
ANITANTIAKALNIK REKOME * : Dear fri Public Works Dept. 18th December 1889 637 I arrived but here after a very stormy passage m the 13th met and have Time settled on office, The appointment Assist Enveyre fements to this Colony is vacant, aut I applied for same last april. I behave mokate
2026-05-25 23:06:01 · Baseline
View content

ANITANTIAKALNIK REKOME

*

:

Dear fri

Public Works Dept.

18th December 1889

637

I arrived but here

after a very stormy passage

m the 13th met and have

Time settled on

office,

The appointment

Assist Enveyre fements to

this Colony

is vacant, aut

I applied for

same last

april. I behave mokate

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.